开云(中国)Kaiyun·官方网站-科技股份有限公司

开云(中国)Kaiyun·官方网站华纳兄弟影业任命刘思汝为中国区电影事业部总经理

开云(中国)Kaiyun·官方网站界面新闻5月19日获悉，华纳兄弟影业（Warner Bros. Pictures）今日正式宣布，任命刘思汝（Sirena Liu）为中国区电影事业部总经理。刘思汝此前担任传奇东方（Legendary East）总裁，任职期间所发行的五部级院线影片在中国市场累计票房达 30 亿元人民币（约合 4.4 亿美元）。

2025-05-28 22:01:27

开云(中国)Kaiyun·官方网站法国文化部长呼吁捍卫欧洲电影产业

开云(中国)Kaiyun·官方网站法国文化部长拉茜达·达蒂5月17日呼吁，欧洲电影界人士要捍卫本土电影产业。当天，达蒂在戛纳发表演讲说，在入选本届戛纳电影节各个单元的107部电影中，超过三分之一来自法国。然而在欧洲，观众看到的电影60%来自美国。达蒂说，既要执行《欧盟视听媒体服务指令》来规定奈飞等平台投资欧洲创意作品的义务，同时也要加强欧洲本土作品在当地的流通和传播，并“联合制作更多作品”，以确保欧洲电影产业的持续活力。同日，达蒂还联合20余名欧洲国家文化部长在法国《费加罗报》上发表专栏文章，呼吁建立“一个文化欧洲，而电影应成为其中的核心组成部分”。（新华社）

2025-05-28 22:01:26

开云(中国)Kaiyun·官方网站男导演能拍好女性作品吗？健全人能演好残障电影吗？｜编辑部聊天室

开云(中国)Kaiyun·官方网站日前，《卿本著者》一书因译后记中的一些表达而引发争议，随后出版方宣布下架此书。在本次事件中，有关男译者是否可以翻译女性主义著作的争论持续发酵，有读者由此出发梳理了过往男译者作品中潜在的男性凝视和文字厌女，也有出版方推出了全女译者书单，那么，翻译乃至文艺创作是否与性别身份有关？这样的问题不只关乎性别，而是可以延伸到更广泛的创作中。本月上映的听障题材电影《独一无二》（中国版《健听女孩》）中，导演也选择由健全演员出演残障者，这回到了文艺创作中长久存在的问题：是否只有特定群体拥有对话题的解释合法性？类似的问题还有，男导演能不能拍好女性形象，健全人能不能演好残障电影，中产能不能写出底层生活，等等。图片来源：豆瓣在身份政治愈演愈烈的当下，我们如何理解文艺创作中的“身份”，它又如何反过来影响着我们的文化生活？ 01 为何女性叙事由男性书写王鹏凯：我先简单复述一下《卿本著者》事件的争议。有读者认为译者将一些原文里相对中性的词汇译得有男凝色彩，比如将“adolescence”（青春期）、“puberty”（青春期）”译为“妙龄”、“含苞待放”，“malleable”（易受影响的）译为“调教”等。但随后也有读者认为，这种处理是为了符合上下文语境，此处原本就是在写中国古代父权逻辑中女性角色物化与驯化。还有读者则表示，这一问题在其它翻译类作品中亦有体现，比如“old maid”经常被翻译成“老处女”，女性被称为“骚货”。我回想了一下，过去的确有不少重要的女性主义作品是由男译者翻译的，但这件事在当下成为了被争论的议题，这其中是否揭示了社会心态的转变？文艺创作是否真的与性别有关？徐鲁青：我觉得关键还要看角色形象是什么样的，假如作品中的男性角色本身就不尊重女性，那可能“骚货”“调教”就是本意。一个作家是不是一定要亲身经历某种身份或是某种真实才能写出好的作品呢？要是我们要求每个身份都对应的话，那奇幻小说和科幻小说根本没法写出来，好作品的创作应该不仅是对自身真实经验的复刻，也需要作者对其他身份有理解。有些男作家无法真正理解和体察女性的所思所想，无法真正地共情、代入到女性之中，这使他没有办法写出好的女性形象，而不是他没有办法说出正确的女性主义的话语。《卿本著者》 [加] 方秀洁著周睿陈昉昊译江苏人民出版社 2024-2

2025-05-28 22:01:23

开云(中国)Kaiyun·官方网站院线电影网播分账新玩法，片方成了最大“赌徒”？

开云(中国)Kaiyun·官方网站2025年5月13日起，爱奇艺面向院线新片正式开放分账合作模式。未来上映首日至上线首播窗口期不超过90天的院线新片，均可选择分账模式上线爱奇艺。上线后，片方可根据影片表现选择独家或非独家合作，独家影片分账收益与会员有效观看时长挂钩，阶梯式单价1元/小时至3元/小时，非独家影片分账单价则为1元/小时，分账周期均为180天，与去年10月开始执行的网络电影阶梯分账模式相同。此次开放的分账模式可以为院线电影提供流媒版权买断之外又一个新的网络发行增收渠道；而对于爱奇艺，在增加平台院线内容储备的同时，也可以借此机会降低一定的电影版权采购成本，依靠分账模式与片方共担风险。不过犀牛君更关心的是，这买卖对于片方究竟划不划算？而理论上会受到冲击的院线影院，又该当如何？给片方算算账不如先回到院线电影流媒体版权买卖市场。据犀牛君了解，国内院线电影现行流媒体版权采购模式为一口价买断或阶梯保底采购模式。一口价买断比较好理解，阶梯保底则涉及到一定对赌性质，平台方将对项目预估票房进行保底报价，最终按照实际成绩调整版权结算金额。通常1亿票房及以下的部分流媒体版权采购费用为票房金额的10%，超出1亿票房以上的部分每亿票房对应比例为4%。即一部平台保底2亿票房的院线电影流媒采购金额为1000万+400万=1400万，若实际票房超过2亿，则需要平台按比例补全超出部分，实际票房低于2亿则平台亏损。另外，根据不同的电影类型、票房成绩，采购标准也会有变化。例如春节档、暑期档的超头部项目，平台会适当抬升采购费用，总价一般不超过5000万；而像爱情片、动画片这种非视频平台主流观众喜好的“小众”类型，或是票房在500万以下的腰尾部项目，版权采购第一阶梯报价可能会下调至票房8%甚至更低。当然，还会有一定数量票房更低的纯尾部项目，即便是二轮放映的长视频平台也不愿接盘。在卖出流媒体版权前，片方一般会参考几家平台的报价选择合适的合作方。那么这次新发布的分账网播，值得成为一个备选项吗？我们可以算一笔账。这次爱奇艺的院线电影分账模式与平台现行的网络电影分账模式完全一致，既然同为视频平台网播，我们不如就拿网络电影分账成绩来对标。根据猫眼专业版数据，在去年10月施行现有分账标准以来，爱奇艺独播网络电影共有3部分账破千万影片，分别为2282.

2025-05-28 22:01:22

开云(中国)Kaiyun·官方网站第27届上海国际电影节开幕影片为《酱园弄·悬案》

开云(中国)Kaiyun·官方网站界面新闻获悉，第27届上海国际电影节开幕影片为陈可辛执导的犯罪电影《酱园弄·悬案》。开幕影片将在6月14日晚的金爵盛典后进行世界首映，并在上海百余家影院开展特别放映，电影改编自发生于上海的民国四大奇案之一“酱园弄杀夫案”。